Ninguna saga habla más sobre el periodo de
las grandes migraciones que el cantar de los nibelungos. Escrito 600 años
después de los sucesos, refleja esa epopeya de eventos y figuras centrales de
un periodo intranquilo.
La saga
 |
| Película de Fritz Lang: Siegfried con su esposa Kriemhild. |
El autor del cantar de los nibelungos –
posiblemente un hombre educado, quien vivió alrededor de 1200 en la corte del
obispo de la ciudad alemana Nassau – cuenta en sus saga la historia de la
princesa Kriemhild y de su hermano Gunther, quien gobierna junto con sus dos
hermanos (Gernot y Giselher) y su consejeros principal Hagen de Tronje sobre el
reino Burgundia, ubicado en el sureste de la actual republica francesa. Un día
llega en la corte Siegfried, príncipe de un reino vecino, y pide la mano de
Kriemhild. Pero el consejero Hagen advierte sus reyes: Siegfried había matado
en otro reino lejano los hijos del rey Nibelung y le había robado su tesoro,
además una capa que le hace invisible. Por si fuera poco, mató a un dragón y se
baño en su sangre, para ser invencible – menos una parte en su espalda, que se
tapo por una hoja que cayo mientras se bañara.
 |
| Película de Fritz Lang: El consejero Hagen (detrás dos de los tres hermanos reyes de Burgundia), que parece como el antagonista, el "malvado intrigante", pero al que le falta un ojo, como al dios germano Odin o Wotan. |
A pesar de las advertencias de Hagen se
invita a Siegfried, pero antes de poder casarse con Kriemhild, debe ayudar al
rey burgundes Gunther, capturar la fuerte mujer Brünhild, reina virgen y maga
de Islandia. Con la ayuda de la capa invisible captura Siegfried la reina, que
es violada por Gunther, y después casada con él, dado que perdió su fuerza maga
una vez perdida la virginidad.
Años mas tarde le cuenta Kriemhild a
Brünhild, que Gunther solo la podía violar gracias a la capa invisible de
Siegfried. Ella, furiosa, exige de su esposo Gunther la muerte de Siegfried, y
el consejero Hagen lo cumple: Clavando una lanza en el único punto débil, mata
a Siegfried y hunde el tesoro de los Nibelungos en el lago del Rin.
 |
| Película de Fritz Lang: Kriemhild con el rey huno Etzel - Atila, quien parece más un orco que un ser humano, un bárbaro inhumano, instrumentalizada por la "bella" germana. |
Ahora comienza un ciclo de venganza:
Furiosa desea Kriemhild venganza, y lo obtiene tras 13 años, cuando el rey de
los Hunos, Etzel, reclama su mano y se casa con ella. Otros años más tarde
invitan Etzel y Kriemhild a los reyes de Burgundia y al consejero Hagen a la
corte huno. Desde su llegada, los denomina el autor nibelungos en vez de burgundos,
dado que les espera el mismo destino como a los hijos del rey nibelungos: La
muerte. Por una bronca comienza en la corte la matanza entre los nibelungos /
burgundos y los hunos y sus aliados hermanos, como Dietrich de Bern. La reina
huna, Kriemhild, asesina su hermano Gunther y al consejero Hagen, quien había asesinado
su anterior marido, Siegfried. Al final mueren todos los Nibelungos, incluida
Kriemhild, que es asesinada por un sirviente de Dietrich.
Las referencias
Una historia oscura – pero que, igual como
la guerra de Troya o la Iliada, hace referencias a hechos históricos. Porque el
autor escribe lo que desde hace siglos se transmite oralmente en Europa, un
reflejo de la migración de los pueblos, como la invasión de los Hunos (desde
375), el hundimiento del reino Burgundio (primero 443, de nuevo 534) y el
surgimiento del reino ostrogodo (489 – 493).
 |
| Los reinos germánicos durante el siglo V d.C.: El reino Ostrogodo es el vecino al sureste del reino de los Burgundios. ¿De que reino provenía la figura de Siegfried? Posiblemente se ha inspirado el autor en la figura del rey franco Clodoveo I (466 - 511). Etzel - Atila tendría su reino donde estaban los hunos a comienzos del siglo V, que sería al norte del imperio romano de oriente, al este del reino ostrogodo y al sur de "Otros pueblos germanos". |
- Los hunos. Desde 445 es Atila el único rey de los hunos,
saquea y amenaza a ambos imperios romanos. Durante la edad media se transforma
su nombre de Atila en Etzel. Poco después se su muerte en 453, cuando murió
posiblemente después de una fuerte borrachera en combinación con un fuerte
sangrar de su nariz, apareció el rumor que su esposa burgundia Ildiko le
asesinó, para vengar familiares. Ildiko en alemán significa “Hildchen”, que es
un diminutivo del nombre femenino que comienza o finaliza con “Hild”, igual
como Kriemhild (mujer burgundia, casada con el rey de los Hunos Etzel – Atila,
que quiere vengar su primer esposo Siegfried, y cuyo segundo esposo Etzel –
Atila muere igualmente).
- Los burgundios. En 407 funda el rey Gundahar al lado del Rin
su reino, con permiso de los romanos. Por diferentes razones políticas es
tacado y derrotado treinta años más tarde por el mismo imperio romano, que los
deporta hacia el sureste de la actual Francia, donde se forma un nuevo reino
que existirá alrededor de un siglo. En ese reino siempre gobernaban varios
reyes en conjunto, hermanos. Así sabemos que los últimos reyes que gobernaban
era el rey Gibita y sus hijos Gundahar, Gislahar y Gundomar – similar a los
tres reyes burgundios del canto de los Nibelungos.
- Los ostrogodos. Uno de los reyes germanos más poderosos
fue Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos y gobernante de Italia hasta su
muerte en 526, cuya residencia fueron las ciudades italianas Ravenna y Verona.
Verona se transformó en Bern, y de Theoderich solo quedó Derich, que se
convirtió en Dietrich. Y ese Dietrich de Bern aparece igualmente en la saga,
aunque extrañamente como aliado de los Hunos.
Todos esos tres reinos – Hunos,
Burgundios, Ostrogodos – desaparecen tras pocas décadas, después de haber
conquistado amplios territorios. Y se ven reflejadas en el trágico Canto de los
Nibelungos.
Imprimir artículo
